札幌の中国語・韓国語・ベトナム語・タイ語・マレー語教室

こんにちは。
Asian Cafe中国人講師の李テイです。

前回は、中国語の外来表記についてご紹介しました。
みなさん、前回の外来語の意味は分かりましたか？

前回、出した問題はこちら!!
『麦当劳』(mai4 dang1 lao2)
『肯德基』(ken3 de2 ji1)
『可口可乐』(ke3 kou3 ke3 le4)

正解は…
『麦当劳』(mai4 dang1 lao2)は『マクドナルド』
『肯德基』(ken3 de2 ji1)は『ケンタッキー』
『可口可乐』(ke3 kou3 ke3 le4)は『コカコーラ』

どうですか??　みなさん、当たっていましたか？

今日は他にも外来語の表現を一つご紹介しますね。

『迷你』(mi2 ni3)　
発音をしてみると意味はすぐ分かると思うのですが、
ぜひ、漢字の意味を考えてみてください　＾＾

『迷你』(mi2 ni3)は日本語で『ミニ』という意味なのですが、
漢字の意味を直訳すると…
『あなたを迷わせる』という意味になります。

『迷你裙』(mi2 ni3 qun2)　あなたを迷わせるスカート

分かった方もいらっしゃるのではないでしょうか。
正解は『ミニスカート』です　＾＾

このように中国語には面白い外来語の表現がたくさんあります。
ぜひ、一緒に楽しく中国語を学びましょう。
Asian Cafe 中国語教室 ホームページ